Conte de fées de New York : un sondage britannique indique que Radio 1 a pris la MAUVAISE décision de diffuser une chanson censurée

Hier, BBC Radio 1 a confirmé que The Pogues’ Le hit de Noël Fairytale of New York serait diffusé en version censurée sur la station cette année. La raison principale étant que les jeunes auditeurs sont «particulièrement sensibles» aux mots péjoratifs pour le genre et la sexualité. Les paroles de 1987 chantées par Shane MacGowan et Kirsty MacColl incluent les mots “f****t” et «sl**».



Mais maintenant, YouGov a sondé près de 8 000 adultes britanniques, la plupart pensant que BBC Radio 1 a pris la mauvaise décision de censurer la chanson à la radio.

Le sondeur a demandé : « BBC Radio 1 a annoncé qu'elle diffuserait une version modifiée de Fairytale of New York, modifiant deux lignes de la chanson originale qui incluent un langage que les auditeurs pourraient trouver offensant.

« Pensez-vous que c'est la bonne ou la mauvaise décision ? »

Alors que seulement 14% des Britanniques ont déclaré «Bonne décision» et 23 % ont dit « Je ne sais pas », et 63 % ont voté « Mauvaise décision ».



conte de fées des chanteurs new-yorkais

Conte de fées de New York : un sondage britannique indique que Radio 1 a pris la MAUVAISE décision de diffuser une chanson censurée (Image : GETTY)

pogues et maccoll en spectacle

Fairytale of New York a atteint le numéro 2 du Royaume-Uni lors de ses débuts en 1987 (Image: GETTY)

Malgré cette décision, BBC Radio 2, qui compte une population d'auditeurs plus âgée, diffusera la version originale de Fairy of New York.

Alors que les DJ de Radio 6 Music auront la possibilité de diffuser celui qu'ils aimeraient jouer.



Un porte-parole de la BBC a déclaré : « Nous savons que la chanson est considérée comme un classique de Noël et nous continuerons à la diffuser cette année, nos stations de radio choisissant la version de la chanson la plus pertinente pour leur public ».

La nouvelle version de la chanson voit maintenant MacColl dire : 'Vous êtes bon marché et vous êtes hagard'. Cette version modifiée de Fairytale of New York a déjà été chantée par la défunte star de Top of the Pops en 1992.

Shane et Kirsty

La version originale de Fairytale of New York sera toujours diffusée sur BBC Radio 2 (Image: GETTY)

Les Pogues’ Le succès de 1987 est actuellement de 18-1 pour être Noël au Royaume-Uni n ° 1 cette année, selon le bookmaker Coral.



Alors que Wham's Last Christmas et Mariah Carey's All I Want For Christmas Is You sont sur 10-1.

Juste devant Liam Gallagher sur 6-1, tandis que le dernier single caritatif de LadBaby mène sur 5-1.

LadBaby a occupé la première place au cours des deux dernières années avec les chansons de nouveauté We Built This City et I Love Sausage Rolls.

A NE PAS MANQUER
[RADIO DE NOL]

[CHANTS DE NOEL]
[CONTE DE FÉE DE NEW YORK]

Fait intéressant, BBC Radio 1 a déjà modifié les paroles de Fairytale of New York en 2007.

Cependant, la décision a été inversée à la suite des critiques des fans, de The Pogues et de la mère de feu Kirsty MacColl.

Andy Parfitt, le contrôleur de la station BBC Radio 1 de l'époque, a déclaré qu'après «un examen attentif» l'interdiction de la version originale serait annulée.

Il a déclaré : « Radio 1 ne diffuse pas de paroles homophobes et ne tolère aucune forme d'intimidation ».

Tendance

Parfitt a ajouté : « Il n'est pas toujours facile de bien faire les choses, compte tenu de notre responsabilité envers notre jeune public. La version non éditée sera jouée à partir de maintenant.

« Bien que nous ne tolérerions jamais les préjugés d'aucune sorte, nous savons que notre public est suffisamment intelligent pour faire la distinction entre la malveillance et la liberté de création.

«Dans le contexte de cette chanson, je ne pense pas qu'il y ait une intention négative derrière l'utilisation des mots, d'où le renversement de la décision.»

Malgré ses paroles controversées, la chanson est l'un des airs de fête les plus appréciés au Royaume-Uni, souvent en tête des sondages des meilleurs morceaux de Noël.